-
1 he was somewhat puzzled
Общая лексика: он был несколько озадаченУниверсальный англо-русский словарь > he was somewhat puzzled
-
2 it was somewhat hard to follow him
Общая лексика: понимать его было нелегкоУниверсальный англо-русский словарь > it was somewhat hard to follow him
-
3 the play was somewhat of a failure
luga gandrīz izgāzāsEnglish-Latvian dictionary > the play was somewhat of a failure
-
4 somewhat
somewhat ['sʌmwɒt]quelque peu, un peu;∎ I was somewhat disappointed j'ai été quelque peu déçu;∎ everybody came, somewhat to my surprise tout le monde est venu, ce qui n'a pas été sans me surprendre;∎ I was in somewhat of a hurry to get home j'étais quelque peu pressé de rentrer chez moi;∎ it was somewhat of a failure c'était plutôt un échec -
5 somewhat
somewhat [ˈsʌmwɒt]* * *['sʌmwɒt] -
6 ♦ somewhat
♦ somewhat /ˈsʌmwɒt/avv.alquanto; piuttosto; un po': somewhat difficult, alquanto difficile; He is somewhat lazy, è piuttosto pigro● somewhat of, piuttosto; più che altro: The party was somewhat of a failure, la festa è riuscita piuttosto male □ more than somewhat, oltremodo; assai. -
7 somewhat
adverb(rather) irgendwie; ziemlich* * ** * *some·what[ˈsʌm(h)wɒt, AM -(h)wɑ:t]adv inv etwas, ein wenig [o bisschen]\somewhat to my surprise, I found the whole house empty ich war etwas überrascht, das ganze Haus leer zu findenthe foul-up has annoyed him more than \somewhat das Durcheinander hat ihn ganz schön aufgeregtthis is \somewhat of a new departure for the group das ist so etwas wie ein neuer Anfang für die Gruppeshe's \somewhat more confident than she used to be sie ist doch etwas selbstsicherer als frühershe was well known as being \somewhat of a strange character sie war für ihre etwas seltsame Art bekannt* * *['sʌmwɒt]advein wenigmore than somewhat! — mehr als das!, und ob! (inf)
more than somewhat disappointed/late etc — ganz schön enttäuscht/verspätet etc
the system is somewhat less than perfect —
it was somewhat of a mystery — es war irgendwie rätselhaft
somewhat of a surprise/disappointment — eine ziemliche or arge Überraschung/Enttäuschung
somewhat to my surprise... — ziemlich überraschend für mich...
* * *somewhat adv etwas, ein wenig, ein bisschen:somewhat of a shock ein ziemlicher Schock;he is somewhat of a bore er ist ein ziemlich langweiliger Mensch* * *adverb(rather) irgendwie; ziemlich* * *adv.ein bisschen adv.etwas adv.irgendetwas adv.irgendwas adv. -
8 somewhat
ˈsʌmwɔt
1. мест.;
неопред.;
как сущ. что-то;
кое-что She is somewhat of an expert. ≈ Она кто-то вроде эксперта-консультанта. Syn: something, some things
2. мест.;
неопред.;
как нареч. отчасти, до некоторой степени It was somewhat difficult. ≈ Это было довольно трудно. немного, до некоторой степени, несколько;
отчасти, слегка - * round слегка закругленный - he was * puzzled он был несколько озадачен - it was * hard to folliw him понимать его было нелегко некоторая степень, кое-что, что-то - he is * of a bore он скучноват - he is * of a connoisseur он до некоторой степени знаток somewhat (как нареч.) отчасти, до некоторой степени;
he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно ~ pron indef. (как сущ.) что-то;
кое-что;
he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знаток it is ~ difficult это довольно трудно somewhat (как нареч.) отчасти, до некоторой степени;
he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно ~ pron indef. (как сущ.) что-то;
кое-что;
he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > somewhat
-
9 somewhat
adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) algo, un tantotr['sʌmwɒt]1 algo, un tanto■ needless to say, we were somewhat shocked huelga decir que quedamos algo escandalizadossomewhat ['sʌm.hwʌt, -.hwɑt] adv: algo, un tantoadv.• algo adv.• casi adv.• un poco adv.'sʌmhwɑːt, 'sʌmwɒtadverb algo, un tanto['sʌmwɒt]ADV algo, un tantohe was somewhat puzzled — se quedó algo or un tanto perplejo
* * *['sʌmhwɑːt, 'sʌmwɒt]adverb algo, un tanto -
10 somewhat
-
11 somewhat
{'sʌmwɔt}
adv малко, доста, до известна степен
he is SOMEWHAT of a liar той малко послъгва
I found it SOMEWHAT of a difficulty/bore доста трудно/скучно ми беше* * *{'s^mwъt} adv малко; доста; до известна степен; he is somewhat of a* * *донякъде;* * *1. adv малко, доста, до известна степен 2. he is somewhat of a liar той малко послъгва 3. i found it somewhat of a difficulty/bore доста трудно/скучно ми беше* * * -
12 somewhat
adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) nekoliko* * *[sʌmwɔt]adverb pronoun nekoliko, malo, do neke mere; (redko) del, nekaj; (redko) nekaj važnega, nekdo (pomemben) -
13 somewhat
adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) um pouco* * *some.what[s'∧mwɔt] n algo, um pouco, alguma coisa. it loses somewhat of its importance / perde um pouco da sua importância. it was somewhat of a disappointment / foi uma certa decepção. • adv algo, um tanto, até certo grau, um pouco, levemente, relativamente. he is somewhat rash / ele é um tanto precipitado. he is somewhat of a poet / ele é um poeta mais ou menos talentoso. -
14 somewhat
1. advнебагато, дещо; почасти, злегка; якоюсь мірою2. pron indef.почасти, деякою мірою; дещо, трохи, щось* * *I advнебагато, певною мірою, трохи; почасти, злегкаII indef; pronдеяка міра, дещо, щось -
15 somewhat
['sʌmwɔt]advнесколько, немного, отчастиI was somewhat surprised. — Я был несколько удивлен.
It was somewhat difficult. — Это было довольно трудно/трудновато.
USAGE:See definitely, adv -
16 somewhat
['sʌmwɔt] 1. мест.что-то; кое-чтоShe is somewhat of an expert. — Она в некотором роде эксперт.
Syn:something 1.2. нареч.отчасти, до некоторой степени, слегка; весьмаIt was somewhat difficult. — Это было довольно трудно.
Syn: -
17 somewhat
Adv1. कुछHe was somewhat angry. -
18 somewhat
adv. 1. зарим талаар, шиг, мэт. 2. -втар. 3. илүү. The price was \somewhat higher than I'd expected. Үнэ нь миний санаснаас илүү өндөр байв. -
19 somewhat
-
20 somewhat
adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) nokså, ganske, litt, noelitt--------noeIadv. \/ˈsʌmwɒt\/noe, litt, ganske, temmeligmore than somewhat ( hverdagslig) ikke så rent liteIIdeterm. \/ˈsʌmwɒt\/( litterært) noe, en del, litt, temmelig, ganske
См. также в других словарях:
somewhat — [[t]sʌ̱m(h)wɒt[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV with cl/group You use somewhat to indicate that something is the case to a limited extent or degree. [FORMAL] He concluded that Oswald was somewhat abnormal... He explained somewhat unconvincingly that the company … English dictionary
somewhat — 01. Gerry is [somewhat] taller than his brother. 02. We left home [somewhat] later than we intended because it took a while to eat breakfast. 03. We were [somewhat] disappointed with the movie. 04. The weather in Victoria is [somewhat] milder… … Grammatical examples in English
somewhat — adv., n., & pron. adv. to some extent (behaviour that was somewhat strange; answered somewhat hastily). n. & pron. archaic something (loses somewhat of its force). Phrases and idioms: more than somewhat colloq. very (was more than somewhat… … Useful english dictionary
somewhat — 1. adverb /ˈsʌmwɒt,ˈsʌmwʌt/ To a limited extent or degree. The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather. 2. pronoun /ˈsʌmwɒt,ˈsʌmwʌt/ something … Wiktionary
somewhat of — something of it was somewhat of a disappointment … Useful english dictionary
somewhat — some|what W2S2 [ˈsʌmwɔt US wa:t] adv more than a little but not very somewhat larger/higher/newer etc ▪ The price is somewhat higher than I expected. ▪ Things have changed somewhat since then. somewhat of ▪ To say that I was surprised is somewhat … Dictionary of contemporary English
Everything Was Beautiful And Nothing Hurt — is the only album created by the Seattle, Washington grunge band Unearth. They had a heavy psychedelic sound which was somewhat prescient of Kyuss. The band broke up shortly after finishing this record. Drummer Mike Rudberg then moved to… … Wikipedia
The Man Who Was Thursday — Infobox Book name = The Man Who Was Thursday: a Nightmare title orig = translator = image caption = author = G. K. Chesterton illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Thriller novel publisher = J.W … Wikipedia
The Dog it was that Died — is a play by the British playwright Tom Stoppard.Written for BBC Radio in 1982, it concerns the dilemma faced by a spy over who he actually works for. The play was also adapted for television by Stoppard, and broadcast in 1988. StoryRupert Purvis … Wikipedia
Unwashed and Somewhat Slightly Dazed — Infobox Song Name =Unwashed and Somewhat Slightly Dazed Border = Caption = Type = Artist =David Bowie alt Artist = Album =David Bowie (aka Space Oddity ) Published = Released =4 November 1969 track no = Recorded = Genre = Length =6:55 Writer… … Wikipedia
more than somewhat — british formal phrase very much Our economy was affected more than somewhat by events in the Far East. Thesaurus: very and very muchsynonym Main entry: somewhat … Useful english dictionary
